زبانکده نفیسه نظری

🎶✨ ترجمه محاوره‌ای آهنگ ✨🎶

💃🏻 This is Sonia.
این سونیاست! 😎

🎵 J_JJJJJJJump around and feel the groove.
بپر بالا و پایین و با ریتم آهنگ حال کن!

🎵 EEEEEEEEverybody!!!!!!
همههههههه

🎵 Make a move as smiles are shining in the light.
یه حرکتی بزنن، وقتی لبخندا زیر نور می‌درخشن! 😁✨

🎵 PPPPPPParty going all night.
مهمونی تا خود صبح ادامه داره! 🥳

━━━━━━━━━━━━━━

🎶 1234, keep on dancing more and more.
یک، دو، سه، چهار، همین‌طور بیشتر و بیشتر برقص! 💃🏻

🎶 Ring ding dong, happy song.
رینگ دینگ دانگ، یه آهنگ شاد و قشنگ! 🎵

🎶 5678.
پنج، شش، شش، هفت، هشت!

🎶 Never stop.
هیچ‌وقت متوقف نشو!

🎶 It's not too late.
هنوز دیر نشده! ⏰

🎶 Ring, ding, dong, all that long.
رینگ، دینگ، دانگ، تمام این مدت! 🎶

🎶 Ring a ding a ding a binga.
رینگ اَ دینگ اَ دینگ اَ بینگا!

🎶 Ring, ding a ding a ding a dong.
رینگ، دینگ اَ دینگ اَ دینگ اَ دانگ!
I know
میدونم

🎶 Ring a dime, ding a ding a ding a dong.
رینگ اَ دایم، دینگ اَ دینگ اَ دینگ اَ دانگ!

🎶 Ring ding a dong, ding a ding a ding a dong, a dom.
رینگ دینگ اَ دانگ، دینگ اَ دینگ اَ دینگ اَ دانگ، اَ دام!
I know
میدونم
━━━━━━━━━━━━━━
5678.
پنج، شش، شش، هفت، هشت!

🎶 Never stop.
هیچ‌وقت متوقف نشو!

🎶 It's not too late.
هنوز دیر نشده! ⏰


🎵 Pants up high into the air.
شلواراتونو ببرید بالا توی هوا! 🙌🏻😂

🎵 Catch the joy from everywhere.
شادی رو از همه‌جا بگیر و لذت ببر! 🥳

🎵 1234, keep on dancing more and more.
یک، دو، سه، چهار، همین‌طور بیشتر و بیشتر برقص!

🎵 Ding ding dong, happy fun.
دینگ دینگ دانگ، شادی و خوش‌گذرونی! 🎉

🎵 5678, never stop, it's not too late.
پنج، شش، هفت، هشت، هیچ‌وقت متوقف نشو، هنوز دیر نشده!

🎵 Ring ding dong, all night long.
رینگ دینگ دانگ، تمام طول شب! 🌙

🎵 Ring a ding a ding a ding a dong.
رینگ اَ دینگ اَ دینگ اَ دینگ اَ دانگ!

🎵 Happy energy taking over now.
حالا انرژی و شادی همه‌جا رو گرفته! ⚡

🎵 Your celebration.
جشن و شادیِ شما! 🎉

🎵 Let me show you how.
بذار بهت نشون بدم چطوری!

🎵 Staying steady, I'm chanting under party lights.
محکم و ثابت‌قدم، زیر نورهای مهمونی دارم با ریتم می‌خونم! 🎤

🎵 LCM Studio claims the highest heights.
استودیوی LCM به بالاترین قله‌ها می‌رسه! 🚀

🎵 1234.
یک، دو، سه، چهار!

━━━━━━━━━━━━━━

🎶 Keep on dancing more and more.
همین‌طور بیشتر و بیشتر به رقصیدن ادامه بده! 💃🏻

🎶 Ring, ding dong, happy song.
رینگ، دینگ دانگ، یه آهنگ شاد و قشنگ!

🎶 5678, never stop.
پنج، شش، هفت، هشت، هیچ‌وقت متوقف نشو!

🎶 It's not too late.
هنوز دیر نشده!

🎶 Ring, ding dong. All night long, long.
رینگ، دینگ دانگ، تمام طول شب، تا خود صبح! 🥳

🎶 Ringing dong, ringing dong, ding a ding a ding a dong.
رینگینگ دانگ، رینگینگ دانگ، دینگ اَ دینگ اَ دینگ اَ دانگ!

🎶 Ringing dong, ding dong, da da da, tinga, tinga, tinga, dong, ada.
رینگینگ دانگ، دینگ دانگ، دا دا دا، تینگا تینگا تینگا دانگ، آدا!

🎶 Ring, ding, dong, da da da da, tinga, tinga, dong, ah.
رینگ، دینگ، دانگ، دا دا دا دا، تینگا تینگا دانگ، آآه!

🎶 Ring, ring, a, tinga, tinga, dong, ang, ring.
رینگ، رینگ، اَ، تینگا تینگا دانگ، اَنگ، رینگ!

━━━━━━━━━━━━━━

💡 نکته: عبارت‌هایی مثل Ring ding dong و Tinga tinga بیشتر برای ساختن ریتم آهنگ استفاده می‌شن و معنی مشخصی ندارن؛ برای همین همون‌طور که تلفظ می‌شن، به فارسی نوشته شدن. 🎶💃🏻

🎶💛 اینم آهنگ پرطرفدار Happy که باهاش خوندم و ترجمش کردم! 🎤✨


با افتخار، به‌عنوان اولین نفری که این آهنگ رو ترجمه کرده، تقدیم به شما! 💫🫶🏻

امیدوارم با شنیدنش، حال دلتون خوب بشه ویادتون نره لیسنینگ رو باهاش تقویت کنید .


👇🌹👇🌹👇🌹👇🌹

🌈 آهنگ بعدی... 🎧💃🏻
🎵 HAPPY 🥳🎉

✨🪩 Coming Soon... ⏳💖

🤩🎶 Get ready 💃🏻

12345678,

Keep moving,

ladies and gentlemen. LCM Studio. Let's go.


یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، ده! 🎵

به حرکت ادامه بدین! /
خانم‌ها و آقایون!

LCM Studio: استودیوی اِل‌سی‌اِم (اسم استودیو)
بزن بریم! 🌺☺️


Solid rhythm, iron in my veins.
ریتمم محکمه، انگار آهن توی رگامه.


Breaking silence, breaking all the chains.
سکوت رو می‌شکنم، همه‌ی زنجیرا رو پاره می‌کنم.


Focus on the target, never look aside.
روی هدفت تمرکز کن، هیچ‌وقت حواست رو پرت نکن.


Total power, nowhere you can hide.
با تمام قدرت برو جلو، هیچ جایی برای قایم شدن نیست.
12345678,Don't you dare stop the stage
جرات نکن وایستی ،الان وقت توقف نیست .

12345678,book the fuel and close the gate.
۱۲۳۴۵۶۷۸، «بزن به دل کار، سوختو جور کن، درو هم ببند!» 🌹🌹
Ohhhhhhhhhhhh
Power in the line.
قدرت توی این مسیر جاریه

Ohhhhhhhhhh,,,
Everything is mine.
؛ همه‌چی مال منه.

Hardest labour every single day, no more talking.
هر روز سخت‌ترین کارها رو انجام می‌دم، دیگه حرف بسه!!!!!

Find another way.
یه راه دیگه پیدا کن!

🎶 system rising bit by bit again.
سیستم دوباره داره ذره‌ذره اوج می‌گیره!

Get a glow
درخشش پیدا کن

Feel it in the brain
توی مغزت حسش کن!» 🔥🧠


12345678,Don't you dare stop the stage
جرات نکن وایستی ،الان وقت توقف نیست


12345678,book the fuel and close the gate.
۱۲۳۴۵۶۷۸، «بزن به دل کار، سوختو جور کن، درو هم ببند!» 🌹🌹 .


Ohhhhhhhhhhh
🎶 Power in the line.
قدرت توی این مسیره ! 💪🏻


Ohhhhhhhhhhhhhh
🎶 Everything is mine.
همه‌چی مال منه!


🎶 Yo, count it up now, fundamental way.
هی، حالا بشمارش، به روش اصولی و پایه‌ای!


🎶 A Bandy body never ever lay.
و بدنی که هیچ وقت دراز نمیکشه و خسته نیست.



🎶 12345678, Push it to the limits.
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت! تا آخرین حد توانت پیش برو! 🔥


🎶 Open up the gate.
دروازه رو باز کن!


🎶 12345678, Don't you dare stop the stage.
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت! جرئت نکن که. وایستی،الان وقت توقف نیست .



12345678,book the fuel and close the gate.
۱۲۳۴۵۶۷۸، «بزن به دل کار، سوختو جور کن، درو هم ببند!» 🌹🌹 .


Ohhhhhhhhhhh
🎶 Power in the line.
قدرت توی این مسیره ! 💪🏻


Ohhhhhhhhhhhhhh
🎶 Everything is mine.
همه چی مال منه .





ادامه و تکرار ...........🌹🌹🌹🌹🌹

🥹🫶🏻 امروز به درخواست‌های زیاد شما عزیزای دلم، وقت گذاشتم و بالاخره آهنگ رو براتون ترجمه کردم! 🎵🔍💃🏻

😍🎤 اینم نتیجه‌ی کارمون که با عشق تقدیمتون می‌کنم! 💝🌸

🎧💗 آهنگ رو پخش کنید، باهاش همراه بشید و لیسنینگتون رو تقویت کنید 🧠✨📚

📝🎶 هم‌زمان با آهنگ پیش برید، به کلمات دقت کنید و سعی کنید تلفظ‌ها رو هم یاد بگیرید! 😍🗣️💫

💌 اگه دوستش داشتید، برام قلب بفرستید و این پست رو برای دوستاتون هم بفرستید تا اونا هم استفاده کنن! 🥹💞🫂

🎀✨ با عشق برای شما، زبان‌آموزای دوست‌داشتنی من! 💋🎧💖

متن انگلیسی شو به زودی قرار میدم 😁

فرصت که بشینم ترجمه کنم ☺️🌹

Coming soon🙈

بچه ها ببخشید مجبور شدم پاک کنم 😢😢
دوباره اصلشو بزارم
ببخشید اگر اذیت شدید برای دانلود
واقعا سخت گیر اوردم
ولی این دیگه اورجینال و باکیفیتش هست 🌹🌹🌹🌹🌹
بازم شرمنده 🌺🌺🌺🌺🌺

متن و ترجمه فارسی اهنگ

Love You Like a Love Song از Selena Gomez


It’s been said and done

این قبلا گفته شده و انجام شده

Every beautiful thought’s been already sung

هر فکر زیبایی قبلا به یه اهنگ تبدیل شده

And I guess right now here’s another one

و فکر کنم الان این یکی دیگه از اون اهنگاس

So your melody will play on and on,

ملودی تو پشت سر هم نواخته میشه

with best we own

بهترین چیزی که داریم

You are beautiful, like a dream come alive, incredible

تو زیبایی مثل یه رویای حقیقی …زیباییت باورنکردنیه

A center full of miracle, lyrical

مثل مرکز تمام معجزه ها پر از شور و هیجان

You’ve saved my life again

تو دوباره زندگی منو نجات دادی

And I want you to know baby

و فقط می خوام بدونی

I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

And I keep it in re-pe-pe-peat

و من همش تکرارش می کنم

I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

And I keep it in re-pe-pe-peat

و من همش تکرارش می کنم

Cursing me, boy you played through my mind like a symphony

پسر!!! همیشه تو ذهنم عین یه سمفونی نواخته میشی

There’s no way to describe what you do to me

هیچ جوری نمی تونم توصیف کنم با من چه کار کردی

You just do to me, what you do

تو فقط داری کار خودتو می کنی(منو عاشق می کنی)ه

And it feels like I’ve been rescued

و این عشق طوریه که من حس می کنم نجات پیدا کردم

I’ve been set free

و من ازاد شدم

I am hyptonized by your destiny

من با سرنوشت تو هیپنوتیزم شدم

You are magical, lyrical, beautiful

تو جادویی هستی پرشور و هیجانی زیبایی

You are…I want you to know baby

تو هستی….و فقط می خوام بدونی



I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

And I keep it in re-pe-pe-peat

و من همش تکرارش می کنم

I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

And I keep it in re-pe-pe-peat

و من همش تکرارش می کنم

No one can pause

هیچکس نمی تونه مکث کنه

You stand alone, to every record I own

تو تنها کسی هستی که تو تمام خاطرات و پیشینه ی منه

Music to my hear that’s what you are

موزیکی که من درکش میکنم تو هستی

A song that goes on and on

موزیکی که همیشه در حال نواختنه

[Chorus]

I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

And I keep it in re-pe-pe-peat

و من همش تکرارش می کنم

I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I love you…like a love song…

من تو رو مثل یه اهنگ عاشقانه دوست دارم

Strike the light of perfect hits
✨ «نورِ یک ضربه کاملا دقیق رو روشن کن

No, no, no, no, escape.
❌ «نه، نه، هیچ راه فراری نیست
This is it.
🔥 «همینه.» /
Feel the power
قدرتو حس کن

In the air, take the chance if you dare.
اگر جرأتش رو داری، این فرصت رو غنیمت بشمار.»
Escape the doom.
⚡ «از سرنوشت شوم فرار کن.» / «از نابودی فرار کن.»
Watch the fire. Watch the fire lay.
🔥 «آتش رو تماشا کن. تماشا کن که آتش ...»

Bada bing, bada boom.
💥 «بادا بینگ، بادا بوم!»(توی یک چشم بهم زدن)

Bada bing boom.
💥 «بادا بینگ بوم.»
Bada bing boom boom.
💥 «بادا بینگ بوم بوم.»
Burning bright, get the glory, win the fight.
🔥 «درخشان بسوز، افتخار رو به دست بیار، مبارزه رو ببر.»
Watch the fire, let it bloom.
🔥 «آتش رو تماشا کن، بذار شکوفا بشه.»
Lighting up the silent dark high above the stadium cries.
🏟️✨ «تاریکیِ ساکت را روشن می‌کند، در ارتفاع بالا، در میان فریادهای استادیوم.»
Look the power in my eyes.
👀⚡ «قدرت رو در چشم‌هام ببین.»
Bada beda beam bada beam...

ba ba ba bing / ba ba bing / ba da boom...

Listen to my heart

به قلبم گوش بده
Bang bang bang

بنگ بنگ بنگ
Listen to my heart

به قلبم گوش بده
Bang bang bang

بنگ بنگ بنگ
Bang bang bang

بنگ بنگ بنگ
Bang bang bang

بنگ بنگ بنگ
Bang bang bang

بنگ بنگ بنگ
Close your eyes, I feel your silent breath

چشمانت را ببند، نفس آرام و بی‌صدایت را احساس می‌کنم
Love is life and loneliness is death

عشق زندگی است و تنهایی مرگ است
Deep inside, the fire starts to burn

در اعماق وجودم، آتش شروع به شعله‌ور شدن می‌کند
No escape, there is no return

راه فراری نیست، راه برگشتی هم وجود ندارد
Bang bang bang

بنگ بنگ بنگ
One shot, one star

یک شلیک، یک ستاره
The night is young, the night is mine

شب هنوز جوان است، این شب از آنِ من است
Bang bang bang

بنگ بنگ بنگ
Deep in the dark, you’re the only sign

در اعماق تاریکی، تو تنها نشانه‌ای
One shot, one star

یک شلیک، یک ستاره
The night is young, the night is mine

شب هنوز جوان است، این شب از آنِ من است
Lost in your love, till the end of time

در عشق تو گم شده‌ام، تا پایان زمان
Oh

آه
One shot, heart

یک شلیک، قلب
Oh

آه
Oh, eternal

آه، جاودانه
Bang bang bang

بنگ بنگ بنگ
Take my hand, the tide is getting high

دستم را بگیر، موج در حال بالا آمدن است
Watch the moon across the velvet sky

ماه را در پهنه‌ی آسمان مخملی تماشا کن
Soul to soul, we’re kissing in the blue

روح به روح، در میان آبیِ آسمان همدیگر را می‌بوسیم
I was born to be in love with you

من به دنیا آمده‌ام تا عاشق تو باشم
Bang bang bang

بنگ بنگ بنگ
One shot, one star

یک شلیک، یک ستاره
The night is young, the night is mine

شب هنوز جوان است، این شب از آنِ من است
Bang bang bang

بنگ بنگ بنگ
Deep in the dark, you’re the only sign

در اعماق تاریکی، تو تنها نشانه‌ای
One shot, one star

یک شلیک، یک ستاره
The night is young, the night is mine

شب هنوز جوان است، این شب از آنِ من است
Lost in your love, till the end of time

در عشق تو گم شده‌ام، تا پایان زمان
Oh

آه
Oh

آه
Oh

آه
Oh

آه
Bang bang bang

بنگ بنگ بنگ
Yo, no more secrets

هی، دیگر هیچ رازی وجود ندارد
Let the feeling show

بگذار احساس خودش را نشان دهد
Ocean of tears, baby, don’t you go

اقیانوسی از اشک، عزیزم، نرو
High above the water, reaching for the stars

بسیار بالاتر از آب‌ها، در تلاش برای رسیدن به ستاره‌ها
This is our kingdom, the victory is ours

این پادشاهی ماست، پیروزی از آنِ ماست
One shot, one star

یک شلیک، یک ستاره
The night is young, the night is mine

شب هنوز جوان است، این شب از آنِ من است
Bang bang bang

بنگ بنگ بنگ
Bang bang bang

بنگ بنگ بنگ
One shot, one star

یک شلیک، یک ستاره
The night is young, the night is mine

شب هنوز جوان است، این شب از آنِ من است
Storm of love

طوفان عشق
Bang bang bang

بنگ بنگ بنگ
One shot

یک شلیک
One star

یک ستاره

3️⃣اصطلاح (Idiom)
❄️Break the ice

🟢 سر صحبت را باز کردن 🟢 یخ مجلس را شکستن 🟢 از بین بردن خجالت یا سکوت اولیه

2️⃣💫اشتباه رایج انگلیسی💫

مثل:
❌ People is...
✅ People are...

💡 نکته: Actually همیشه به معنی «در واقع» نیست؛ خیلی وقت‌ها برای اصلاح مؤدبانه یا گفتن نظر واقعی استفاده می‌شود.

1⃣لغت روز (Word of the Day)
یک کلمه کاربردی + معنی + ۳ مثال.


▶️Actually / http://ˈæk.tʃu.ə.li/
🇮🇷 در واقع / حقیقتش / راستش


1.Actually, I don't like coffee.
راستش من قهوه دوست ندارم.

2.I thought she was a doctor, but actually she's a teacher.
فکر می‌کردم دکتره، اما در واقع معلمه.

3.Actually, that's a good idea!
اتفاقاً ایده‌ی خوبیه!

🌸✨ سلام گایزهای دوست‌داشتنی! 🤍

امروز با یه ماراتن آموزشی اومدم! 😍📚

🎯 ۱۰ پست = ۱۰ آموزش متفاوت و کاربردی

قراره امروز با هم:
📖 لغت یاد بگیریم
🗣️ اسپیکینگ تمرین کنیم
✍️ گرامر بخونیم
💬 اصطلاحات یاد بگیریم
🎧 تلفظمون رو بهتر کنیم
❌ اشتباهات رایج رو اصلاح کنیم
🧠 کوییز حل کنیم
و کلی نکته‌ی کاربردی دیگه...

پس امروز حتماً کانال رو دنبال کن و هیچ پستی رو از دست نده! 🚀🔥

آماده‌اید؟ 😎
Let's get started! 💙

✅فرصت طلایی یادگیری برای افراد مبتدی👇

📚 دوره مبتدی
✔ آموزش تلفظ حروف وحروف ترکیبی از ابتدا
✔ ۱۸ پارت آموزشی کامل
✔ ۲۴ پارت ریشه‌شناسی کاربردی
✔ ۱۴ پارت جمله‌سازی اصولی
مخصوص کسایی که میخوان پایه رو قوی و اصولی بسازن 💪🏻

اگر مدت‌هاست میخوای شروع کنی،
الان بهترین زمانشه.
برای ثبت‌نام پیام بده 👇🏻

https://t.me/Nafisnzrr

When it rains,it pours
بدبیاری پشت بدبیاری!!!!

☀️ Hey guys!
حال و احوال چطوره؟ 😊

امروز قراره یه #اصطلاح_کاربردی و باحال یاد بگیریم که وقتی بدبیاری‌ها پشت سر هم میان به دردت می‌خوره!

تصور کن
صبح خواب می مونی 😴
می‌رسی سر کار می‌بینی گوشیت شارژ نداره 🔋
بعدشم اینترنت قطع میشه 😅

اینجاست که یه جمله‌ی خفن انگلیسی به کمکت میاد 😉👇🏻